主持人：还有一道题完形填空题，一篇文章挖几个空，都有选项，当年我上学的时候就觉得很简单，因为都有提示，肯定里面有一个是对的，但是每次做题的时候感觉又不一样了，您可以给我们点评一下今年的完形吗？

　　李玉技：完形填空放在最前面，第1到第20题，现在叫英语知识应用，不叫完形，全面考察英语运用能力，像中国学生的常规语法题都快销声匿迹了，并不是不考，要考的就一两道语法题，并不是考词汇题，这两年还加入了口语交际的能力，开始考俚语、固定说法，所以07年完形是14年来跌入低谷，最难的一次，全国的平均分在4分或5分，在这个范围内波动，但是到07年全国平均分只有3.99，考生一出考场，讲西班牙和葡萄牙殖民之后的问题，很多同学都没有看明白，所以07年完形填空是最难的一次。08年来说相对比较简单，对小题型像完形或者新题型，像这种小题型如果全国平均分控制在4.5到5.3之间，那就非常理想，如果在4分以下意义就不是很大，因为考研是一个选拔性考试，不是资格性考试，所以完形填空我们认为在08年难度上应该是稳中有降，平均分不应该在3分，3分到4分之间太低了，我看有一个网友问，完形实在想放弃了，实在是没辙了，到这个时刻，如果全选c会不会得零分处理，这也体现了考生对完形实在是无奈的心情。首先要确定一下，都选c还是得分的，如果像07年这一次，全国平均分只有3.99得分，还不如都选c，那算下来也是3分，所以完形应该08年还是比较理想，应该是稳中有降，但是完形这个题型还有一个关于作题的顺序问题，作为第一大题型也有网友问，适不适合第一大题，上来就做完形，但是作题的顺序我们还是因人而异，每个人的强项弱项都不太一样，有人说我的翻译就是强，那你可以先做翻译，我们只是讲常规的一般的作题的方法，现在我们就是抓主要矛盾，不要忽略次要矛盾。一般建议考生先做一些写作和阅读，写作和阅读一个40分一个30分，对于完形填空不适合上来就做，因为需要有一个热场的工作，可以放在倒数第二或者倒数第三的位置来做，做得太早挫败感太强，做完了之后觉得abcd都对，既然都对，哪个放进去都对，但是有一个用法的问题。关于完形填空作题的顺序不宜放在第一个，可以放在倒数二三的位置。对于完形填空只有8天的时间，我认为复习的策略已经不再是完形，完形提高的空间不是很大，如果你真的是对完形如此情有独钟，可以看一些虚词，14个虚词。到最后把这些虚词用一下，用法准确的知道了，因为虚词就有3分左右，把虚词拿下，再加考试蒙一水，也许能得4、5分，把虚词看完以后就不需要再准备了，重点还是放在写作和阅读上面，写作是最现实的，背一些范文，万一运气好呢？

　　主持人：选择题有一种选项是这样的，做一道选择题，有的时候c就是对的，abd就是错的，但是还有一种选择题abcd都是对的，但是这个c是最对的，那这个完形是不是就因为是这样的，所以难度才大？

　　李玉技：你说的是完形填空题型的一种，完形填空有一种，你认为是这四个答案，对于abcd四个答案考你一个最对的时候，这就特别难。第二个abcd考的这四个单词的意思你都知道，考它的同义词，完形还有考靠配的，名词和形容词的介词固定搭配，我们说叫英语知识运用从用法角度来考的，难度也比较大。所以完形填空既考词汇的深度又考词汇的广度，最有把握的题还是虚词题，因为虚词没有多少个，最后几天复习也来得及，而实词无底洞，而且这么多年来，实词重复的概率很低，像那些虚词，每年基本上都有，考生其实我建议你们把这些虚词拿下，基本上成功一大半了，不会做的就别做了，蒙一水，这个策略也未必会输，可能还会赢。

　　主持人：在翻译题上可能也是这样的，翻译题是不是给的答案是一个参考答案，因为很多同学也能够用另外一种说法把这个题翻译过来。dLN=3D
qE"rNIA\\[ 此文转贴于我的学习网考研一方考研英语 http://www.Gzu521.com]dLN=3D
qE"rNIA\\

　　唐静：参考答案是最标准的说法，在翻译里面，没有人哪个敢说我这个是标准答案，是天下第一，客观题才有标准答案，主观题永远没有标准答案，像翻译就是这样，甚至有时候大家可以清楚的发现，历年国家教育部考试中心给的试题分析上所谓的参考答案，那个参考答案甚至都读不懂，有的还翻译错了，但是那个错误是可以避免和原谅的，所以翻译里面真正没有标准答案这一说，只是一个参考答案。翻译这个东西，就涉及到只要你做出来的结果和你跟参考答案的意思是一样的，这样就可以了。

　　说到翻译的话，我其实今天带来了一个更为重要的一点，我最近半年对翻译研究的成果，其实就是应试的小伎俩而已，这么多年我在新东方教的翻译，我可以说我教一个东西可以教到400遍，我现在就觉得自己教翻译教得特别好了，前半年开了一个新东方vip培训项目，我们这是一对一的服务当他做了一个题，我觉得我讲得很清楚的时候，但是他做错了，这个时候我就想，我教了400遍他还是做错了，我就是想告诉大家的是，翻译满分10分，但是相当好拿分，翻译当中有一个很大的奥妙，在于什么地方呢？好多人觉得翻译特别难做，所以不敢做，刚刚都说到了，其实翻译是最低的分，07年应该是3.7分，翻译可能考察的更全面的，但是它有一个更大的奥秘在哪儿呢？这半年我对翻译的在以前研究的基础上再追加一点研究，最大的奥秘就在于只要你把以前的真题掌握到了，你只要把考研翻译07年以前大概14年的题掌握到了，每年只有5个划线句子，只要你把划线句子每一个单词都弄明白了，每一个单词的意思都弄明白了，在今年08年考试你几乎不会碰到生词，我最近半年对考研，以前我没有客观理性的数据分析，我只知道有没有考过，结果今年半年我在教vip的时候，我就要花更大的功夫，因为他们来新东方是享受一个更高的服务，我在对每一个单词，尤其是从2000年到07年翻译的划线句子，每一个单词我都对它做一个简单的统计，统计出来的结果，就是翻译考题当中真正以前没有考过的生词，一年当中的题最多不会超过10个，考研翻译总共5句话，最多最多不会超过10个，一般平均就只有5个单词，前面没有出现过，无论是最难的还是最简单的，前面永远都没有出现过，所以这就带给我们最大的启示，考研翻译最大的奥秘就把真题一做好了，其实一句话，把它掌握透了，背好了，你在今年的考试当中或者后面的考试当中不会出现生词。他给我们带来了一个切切实实做考研翻译能够解决的最有效的技巧。今年考试没有生词，那不是太简单的事情嘛！这样就可以做好考研的翻译。

　　主持人：翻译题我很难把中国人的这种语言表达方式和外国人的语言表达方式匹配起来，如果看中文是这样写的话，里面有逗号，我觉得我翻译应该是句子里面有逗号或者句号但是我不会想到用从句，从句很麻烦，如果错了的话，句子就黯然失色，对于语言失色这个。

　　唐静：英语和汉语是截然不同的两种语言，从最早的语言开始，文化根基不一样，思维也不一样，思维的状况也不一样，所以英语的句子很复杂，但是汉语的表达方式很简单，所以很重要的一点，除了要掌握刚刚所谓的奥秘，掌握好了单词以后，还有要改变英语句子每一部分，主句和从句之间的关系，你适当把英语句子的顺序适当颠倒，在情景的掌握和英语句子的逻辑，语法颠倒一下，每一节，它的顺序，调整它的顺序，尽量往汉语的短句表达英语的长句，这样让我们表达出来的结果通顺就可以了，你就不要管英语到底是主句、从句，你也不管英语到底点的是逗号、句号，都没有关系，你就给他一个短句就可以了。

　　主持人：这里有很多网友们的话题，下面的时间当中我们来回答网友预先的提问。很多的问题都是与时间相关了，今年考研英语答题时间是不是和以前一样，考生是不是可以任意选择答题的顺序，还有一些网友也问在答题的时间，我考英语总是很紧张，总是看时间，怕做不完，请问老师有什么办法，能不能就时间来给我们大家说一下。

　　周雷：现在我们考研的英语考试时间180分钟，而且在绝大多数考场还是可以打乱顺序作题的，不牵扯到提早收答题卡的问题，刚才李玉技老师也讲了，我们每个同学的情况不一样，一般大家有自己的作题关系和作题顺序的话，因为考前我们切忌不要临场变阵，快考试了，你说我改一下自己的作题顺序，这样你可能不适应，如果你自己已经形成了自己完整的一套作题顺序的话，就按你的那一套去做。如果没有的话，建议你先抓大后放小。大的就两块，先是阅读然后是写作，有同学问是先做写作好还是先做阅读好，因人而异，看你自己的情况，也有人先阅读读两篇再写作再做两篇阅读，或者有人先写作把阅读的四篇文章一口气读完，都可以，做完以后剩下的三块，三块里面一般建议大家，在这三小块翻译、完形和新题型里面，先做翻译或者完形，然后再做完形或者翻译，最后把新题型放在最后，因为这一部分牵涉到的变化有可能是最大的，保证这样的顺序就可以。

　　这个同学说到了关于看表的问题，在考试的时候确实存在两种情况，有的同学压根儿不看表，等到看表的时候发现时间过去大半，还有同学不停的看表，我一般建议你的方法是这样子，你给自己在每一部分规定一个时间，比如说你做小作文你规定的时间是10分钟到15分钟，把小作文写完，你在写小作文的这10到15分钟的时间内就不要看表了，你写完你看一眼，看看自己花了多长时间，我们除了手腕上的表以外，我们心里还有一个表，所谓心里时间，你写完以后应该大概不会差太多，建议大家在每一部分里边，比如说阅读理解做每一篇文章的时候都不要单独去看表，但是做完以后看一眼，如果前面时间花多了，后面就微调一下。