[翻译技巧]

　　孤立的单词很难说是具体是什么意思，只有在具体的语境中，意思才能具体化。看见“大学”，enroll就翻译为“招生”，看见“俱乐部”，enroll就翻译为“使入会”，看见“军队”，enroll就翻译为“征兵”，看见“大学课程”，enroll就翻译为“注册”。

　　4. 耳朵学习更科学

　　耳朵学习的科学依据

　　2005人民日报报道：教育部设在解放军306医院的认知科学与学习重点实验fmri脑功能成像中心与香港大学合作的最新科研成果揭示，使用表意象形文字的中国人与使用拼音文字的西方人的大脑中，语言障碍区不在同一个地方，中国人有独特的语言区。研究发现，使用拼音文字的欧美人，常用的是后脑的威尔尼克语言区(wernicke’s area)；但是使用中文的人，平时主导语言功能的主要是前脑的布鲁卡语言区(broca’s area)，后脑的威尔尼克语言区平时几乎用不到，因此功能极弱，在脑影像图上不易找到, 中文的语言区更接近于大脑运动功能区.由于中文语言功能区与运动区紧密相连，要想学好中文要多看、多写、多说，靠“运动”来记忆，而学习英文则应注重营造一个“语音环境”，注重多做听说的练习，因为英文的那一个语言功能区更靠近听力区。所以我们在背单词的同时要激活我们的耳朵, 才能激活中国人后脑的威尔尼克语言区(wernicke’s area),从而才能真正掌握这门语言.

　　耳朵学习法的两个独特的优点^6 Uh3w*0vyhHXn [此资料转贴于学习网外语园地雅思 ]http://www.Gzu521.Com^6 Uh3w*0vyhHXn

　　1) 充分利用垃圾时间

　　词汇学习不需要整块的时间，而是零碎的时间。不管是在等车，还是在食堂打饭，还是在闲暇旅游时都可以带上mp3学习词汇，不知不觉中提高了词汇量。

　　2) 全方位攻克英文听说

　　英语是一门工具，学习词汇最终是要能听懂能说出来，能够与鬼佬进行高效地沟通。大多数中国学生，用眼睛学习英语的一个缺陷就是，学完了以后最终成为哑巴英语，聋子英语。而听英语的同时，锻炼了听力，为听懂雅思句子和篇章打下坚实的基础。在听地同时，模仿单词的标准发音和普通话翻译，中英文发音一起突破。

　　补充说明

　　专为雅思考生准备的耳朵学习资料《雅思词汇精选》配套mp3下载网址

　　www.dogwood.com.cn/bbs/plus/download/list.asp?id=7

　　为托福考生准备的耳朵学习资料《toefl核心词汇21天突破》配套mp3下载网址

　　www.dogwood.com.cn/bbs/plus/download/list.asp?id=45

　　雅思词汇1228的来源：首先要从雅思文章的出处说起, 雅思考试中的文章, 其中关于自然科学类题材的，有60%～70%选自于national geographic， nature， new scientist等著名自然科学类杂志；社会科学类的来源于guardian， economist等著名报刊。其余还有一些文章选自于一些学术类专著，联合国各组织的年度报告，英国及各国政府部门的社会发展报告，英国及欧洲的一些人文类专业杂志和协会杂志，如： arts management 和info journal等等。除了政府发展报告等一些中国考生不易看到的资料外，上述提到的national geographic，economist等杂志就是考生平时进行阅读练习的重点。这些杂志中的高频词汇，自然也是广大考生备考的重点。因此，北京新东方雅思项目负责人,耿耿老师近两年来通过网络等渠道，收集了上述雅思主要选材报刊及杂志自1995年以来的大部分文章及目前市面上所有的雅思真题，并经过电脑频率统计，从中选出了大量对于雅思考生而言极具参考价值的高频词.其中出现频率最高的1000多个单词,将其编写整理成“雅思最高频1228词”.