学习网考试学习资料

Gzu521.com

中西谚语对照1000句(2)(2)

口译笔译   点击:次   发布时间:2006-12-30   【字体: 】   来源:Gzu521.com
Gzu521.com我的学习网

26.adversity leads to prosperity.
困苦通向昌盛。 来源:考试学习网
27.patience and application will carry us through.
忍耐和专心会使我们度过难关。
28.fortune often rewards with interest those
that have patience to wait for her.
做事只要有耐心,到头总会有好运;耐心候好运,好
运常会来。
29.all things will come round to him who will but wait.
只要肯等待,一切都会按时来。
30.constant dropping wears the stone.
滴水不绝可穿石。
31.omelets are not made without breaking of eggs.
鸡蛋不打破,蛋卷做不成;不甘愿吃苦,则预期效果
达不到。
32.the world is a ladder for some to go up
and others to go down.
世界好似一把梯,有人上去有人下。 来源:考试学习网
33.there needs a long apprenticeship to understand
the mystery of the world's trade.
要知世事奥秘多,须要长期作学徒。
34.life is sweet.
生活是可爱的;人无不好生(恶死)。来源:考试学习网
35.where there is life,there is hope.
生命不息,希望长在。
36.life is not all beer and skittles.
人生并不全是吃喝玩乐。

cT=U(资/料来.源,于:gzu521学;习/网:外语园地;口译笔译 ]gzu521.comcT=U


37.much water runs by the mill that
the miller knows not of.
眼前发生许多事,有些我们并不知。
38.fortune knocks once at least at every man's door. 来源:考试学习网
人人都有走运的一天。
39.if you are too fortunate,you will not know yourself;
if you are too unfortunate,nobody will know you.
运气太好,见人不睬;运气太坏,无人理会。
40.every man is the architect of his own fortune.
每一个人都是自身幸福的建筑师
41.happy is he who knows his follies in his youth.
记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。来源:考试学习网
42.misfortunes never (seldom) come alone (single).
祸不单行。
43.misfortune is a good teacher.
不幸是良好的教师。
44.misfortunes come at night.
祸常生于不测。
45.misfortunes tell us what fortune is.
恶运临头后,才知幸运贵。
46.adversity makes a man wise,not rich.来源:考试学习网
患难能使人聪明,但不能使人富有。
47.live and learn.
活到老,学到老。
48.it is never too old to learn.
为学不怕年高。
49.a man becomes learned by asking questions.
要长学问,就得多问;多问则业精。
50.there is no royal road to learning.
学问无坦途。

上 一 页 下 一 页
4页: 第 [1] [2] [3] [4]

责任编辑:gzu521

外语园地分类
大学英语四六级
公共英语等级考试
托福
雅思
GRE
BEC
GMAT
职称英语
口译笔译
英语学习
小语种
生活英语
职场英语
LSAT
金融英语
分类推荐信息
更多...
大类最新文章
更多...