页面打开中,请稍候...
www.Gzu521.com
| 贵州学习网—属于你的学习中心 |
|
78）～というより 慎重というより無能に近い 前接体言、形容动词词干、动词和形容动词的终止形。表示相对前者来说，后者的说法可能更为恰当，相当于“与其说……，到不如说……”，常常可以和副词「むしろ」相呼应使用。 〇猫も10年飼っていると、ペットというより家族の一員です。（养了10年的猫与其说是宠物，更应说是家庭的一员。） 〇彼は倹約家というよりむしろけちだ。（说他是节约倒不如说他吝惜。） 〇彼女はできないというよりやろうとしないのです。（她不是不会做而是不愿做。） 〇彼の頭がいいというより、要領がいいのです。（他与其说是头脑聪明，不如说是办事得要领。） 〇手伝うというより邪魔だ。（不是帮忙，反而添乱。） 79）～といっても ビルといっても、2階建ての小さいなものだ 前接体言、形容动词词干、动词和形容动词的终止形。表示一种让步的转折，承认前者，但进行某种补充说明。相当于“虽说……”。前项往往是一个一般的概念，而后项则是现实，与这个一般概念有一定差距。类似的有一级46条「～とはいえ」 〇泳げるといっても5メートルぐらいです。（虽说会游泳，也只不过能游5米左右。）｡ 〇古いといっても壊れていないからまだ使える。（虽然旧一点，但没有坏还能用。） 〇彼女は、酒が飲めないといっても、全然飲めないわけではない。（他虽说不会喝酒也并非一点都不行。） 〇庭付けといっても、猫の額ほどの広さしかない。（说是带院子的，其实只有很小的一块。） 〇残業といっても何時間もするわけではありません。（虽然是加班也并非要干好几个小时。） 80）～とおり/～とおりに/～どおり/～どおりに 彼が言ったとおり/思いどおりにする 「とおり」为形式体言，表示“和……一样”，“按照……”的意思。前面接动词连体形、「名词（一部分副词）＋の」的形式；「どおり」则直接接在名词、动词连用形之后。应当注意不同接续法下不同的发音。「とおり」、「とおりに」都可以在句中中顿作状语成分，「とおりだ」用于结句时使用；「とおりの」的形式用于修饰体言作定语。 〇結果は報告どおりです。（结果如报告所示。） 〇列車は定刻どおり到着の予定です。（列车将按原定时间到达。） 〇説明のとおりの操作方法で実験しました。（按说明中的操作方法进行了实验。） 〇道路はいつものとおり、込んでいます。（道路和平常一样，很拥挤。） 〇先生がやるとおりに、やってください。（照老师做的方法做。） 〇娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。（女儿的结婚对象正是我期望的那种人。） 81）～とか 北海道は昨日大雪だったとか 除了表示列举的用法之外，这里表示不确定的传闻。用在句子的最后，后面可以还加上「きいていた」、「いっていた」等词语呼应使用。 田中さんの話しでは、李さんが帰国したｔか。（听田中说，小李回国了。） 天気予報では明日雨だとか言っていたけど、運動会大丈夫かな。（天气预报好像说明天下雨，运动会不要紧吧。） 彼女、結婚するとか言ってたけど、相手は誰なの。（她说要结婚了，对方是谁呢？） 彼は今病気しているとか聞いている。（听说他正在生病。） 田中先生は９月ごろ日本へ留学するとか聞いてたけど、もう行ったのかしら。（听说田中先生9月左右去日本留学，已经走了吧。） 82）～どころか 漢字どころかひらがなも書けない 接在体言，幅词，活用词连体形，及形容动词词干后面。类似的用法有一级第75条[～はおろか」。 (1)前项程度高于后项，一般以否定结尾，表示更进一步否定后者，相当于“别说……连……也（不）……”。 君には千円どころか、百円も貸せない。（别说一千元，连一百元也不能借给你。） 向上心が欠けている人は一流大学を目指すどころか、大学と言う言葉を口にする資格すら疑わしいのではないか。(缺乏上进心的人，别说是立志考一流大学，就连开口道大学的资格都没有。） 忙しくて、休みを取るどころか食事をする時間もない。（忙的别说休息，就连吃饭时间也没有。) (2)前后是完全相反的两项，表示“根本不是……而是……”。 この酒弱いどころか、かなり強いですね。（这酒非但不弱，还很烈性呢。） 静かどころか、騒がしいところだ。（根本不安静，而是个很嘈杂的地方。） 私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、恨まれました。（我原本想对她好一些，谁料想不仅没得到感谢，反而被她记恨了。 (3)后项程度高于前项，表示“不仅……而且……”。 今は花見どころではない｜事故の後は食事どころではなく、一日中たいへんだった 接续方法与上条相同，借在体言，幅词，活用词连体形，及形容动词词干后面。表示强烈的否定，无法顾及的感觉。相当于“根本谈不上……”，“岂止……”。用「～どころではなく」的形式在句中作状语。 こんなに忙しいのに、何言っているのか｡今それどころではない。（这么忙，你在说什么呀，现在不是这种时候。） 先週は試験勉強どころではなかった｡毎日、送別会で夜遅くまで帰れなかった。（上星期每天都在开送别会晚上很晚回家，根本不能准备考试。） お金がなくて、家を買うどころではない。（没有钱，谈不上买房子。） このプロジェクトは経費ガかかりすぎて、もうかるどころじゃありませんよ。(这项计划经费消耗太大，根本谈不上盈利) こんなにうるさいのだから、ゆっくり考えるどころではない。（如此吵闹，根本不能静静思考。） 今試合中だから、いたいどころではないよ。（现在正在比赛，不是叫疼的时候。）   |
责任编辑：gzu521
您现在的位置：
